“این باعث اشکم شد.” ویلیام شاتنر به طور مختصر به جایی رفت که عده ای از مردان آنجا می رفتند


در 13 اکتبر ، بازیگر ویلیام شاتنر ، 90 ساله ، که بیشتر به خاطر ایفای نقش شناخته می شود پیاده روی ستاره ای کاپیتان جیمز تی. کرک، با موشک کشتی “Blue Origin New Shepard” به فضا رفت. او فقط 10 دقیقه بیدار بود – اما این 10 دقیقه بود که او را برای همیشه تغییر داد. یک روز پس از بازگشت ، شاتنر – که اکنون مسن ترین فردی است که در فضا سفر کرده است – با TIME به بحث در مورد تجربه خود نشست.

زمان: من ، مانند بسیاری از مردم ، وقتی به زمین بازگشتید از میزان احساسات شما متاثر شدم. به نظر می رسید با دیدن پوست نازک پیاز در جو که ما را از خلا مرگبار در فضا محافظت می کند ، بسیار متاثر شده اید. چه چیزی در آن مورد توجه شما قرار گرفت؟
[time-brightcove not-tgx=”true”]

شاتنر: من دیدم سفینه فضایی از آبی عبور می کند ، و بلافاصله بعد از آن از طریق آبی گذشت. این گلوله در تاریکی فضا منفجر شد ، بنابراین در آن لحظه دیدم رنگ آبی ناگهان ناپدید می شود ، و ناگهان فضا در صورتم خرد می شود. من مرگ را در آنجا دیدم. ناگهانی با آن سیاهی نگاه کردم ، فکر کردم: “وای ، شما ناگهان به آنجا می روید و سپس مرده اید.”

آیا آن ترس از مرگ و میر را قبل از رفتن داشتید؟ آیا در مورد ایمنی سفر لرزشی داشته اید؟

خیر منظورم این است که شما می توانید در مقابل تماشاگران تهدید شوید. خانواده من به این سواری ها در شهربازی می روند و من مجبور نیستم ادامه دهم. من اینجا نشسته ام تا شما بچه ها برای سوار شدن بالا و پایین بروید. نیازی به رانندگی ندارم تا مرا هیجان زده کند. اما وقتی صحبت از سفر به فضا می شود ، فکر می کردم ، “جهنم ، من این فرصت را دارم و چرا این تجربه را تجربه نمی کنم؟” اکنون ، می دانم که این امن است. در حال حاضر مدل تجاری آنها بستگی به متقاعد کردن مردم با پول دارد که ارتقاء آنها بی خطر است ، و اینطور است. اما هنوز ، آنها 17 برابر افزایش یافته اند ، و شاید این زمان آنطور که باید پیش نرود.

بیشتر بخوانید: چرا پرواز فضایی تاریخی ویلیام شاتنر چیزی برای جشن گرفتن است

اما خوب پیش رفت و وقتی به خانه رسیدید ، تغییر شکل یافته به نظر می رسید. بودی؟

بله من بودم. از آنچه در آن پرواز اتفاق افتاد بسیار ناراحت شدم. آنقدر گریه ام گرفت که … نتوانستم 15 تا 20 دقیقه احساساتم را کنترل کنم.

از تجربه بی وزنی بگو. یک فضانورد به من گفت اگرچه منظره از فضا زیباست ، اما شما هرگز از توانایی پرواز خسته نمی شوید. آیا این تجربه شما بود؟

توصیف آن غیرممکن است زیرا انگلیسی ، هر زبانی هیچ مرجع مرجعی ندارد ، بنابراین فقط می توانید نتیجه گیری کنید. شما به هوا می پرید و بی وزنی بسیار مرموز و ترسناک است زیرا کل بدن به آن واکنش نشان می دهد. شما وارد یک حالت بی وزنی می شوید و ناگهان همه چیز تمام وجود و تمام هوشیاری شما را در بر می گیرد.

بسیاری از فضانوردان در مورد تجربه تأثیر بازبینی هنگام بازگشت به زمین صحبت می کنند – درک جدیدی از نیاز به محافظت از این سیاره ، زیرا شکنندگی آن ، تخریب آن را از بالا مشاهده کرده اید. آیا با حس جدیدی از اهمیت نجات جهان از دست خود به خانه بازگشته اید؟

آره. ما برای عصبانی شدن به 7 میلیارد نفر نیاز داریم. ما باید حرکت کنیم این مبارزه با نیروهای تاریک آلودگی است. و من فکر می کنم مرور اجمالی تأثیر افراد در فضا بودن می تواند کمک کننده باشد.

برای افراد مختلف ، ریسک ممکن است متفاوت باشد. [I’m] 90 سال. خدایا میدونی من چی دارم؟ من یک هفته ، یک سال وقت دارم. شاید 10 سال ، و خیلی سریع تمام شد. خیلی زود تموم شد مرد اما زمانی که شما 12 ساله هستید و هنوز در مدرسه هستید ، زمانی که 20 ساله هستید متفاوت است. شما به زندگی خود و ارزش این کار فکر می کنید. بر [politicians] کسانی که این تصمیمات را برای ما می گیرند – برای دریافت یک میلیون دلار ، میلیاردها دلار برای مبارزه با آلودگی مشکل دارند. آیا آنها دیوانه اند؟ ما باید همه را به فضا بفرستیم تا ببینیم به چه چیزی رای می دهند. این دیوانه است. هیچ چیز مهمتر وجود ندارد.

آیا واقعاً فکر می کنید با چنین تغییری در چشم انداز می توان سیستم سیاسی را از حالت دائمی جنگ حزبی خارج کرد؟

نمی دانم. من فکر می کنم همه می دانند که اوضاع سیاسی چقدر دردناک است ، همه به جای اینکه میهن پرست باشند و آنچه را که برای کشور بهترین است انجام دهند ، می جنگند. هرکسی کاری را که برای خود بهترین است انجام می دهد. من می دانم که تاریخ آمریکا سرشار از چنین پیشینی تاریخی است ، در گذشته با خود برخورد کرده است ، و پاندول به شکل دیگری تغییر کرده است. بنابراین شاید دوباره شود.

بیشتر بخوانید: انحراف مریخ نورد ناسا چندین سنگ پیدا کرد. این خیلی بزرگتر از آن چیزی است که به نظر می رسد

شما در حال انجام ماموریت زیر مداری در فضا هستید. آیا می خواهید برای یک پرواز کامل مداری به فضا بازگردید؟

نمی دانم. من از خانه زیبایم و مشرف به دره سان فرناندو با شما تماس می گیرم. خورشید طلوع می کند. من یک ساندویچ تخم مرغ فوق العاده داشتم که توسط همسرم درست شد ، دو سگم مرا دوست دارند و من روی یک صندلی راحت می نشینم و به تازگی از این چیز هیجان انگیز زندگی خارج شدم. فردا و آخر هفته تماشاگران را سرگرم می کنم. و من وسط این زندگی کامل گریه می کنم.

سخت به نظر می رسد نه

من از سگهای خانگی خوشحالم. من بیشتر از این نیاز ندارم.

دیدگاهتان را بنویسید